Dès l’aube, j’ai confié mon coeur à mes oiseaux. Tandis qu’ils pépiaient, ils m’ont regardée, comme s’ils savaient, les têtes penchées, comme s’ils comprenaient.
« Ô mes anges à plumes », ai-je chuchoté, « j’aime mon oncle », ai-je avoué.
« Je veux devenir son épouse, pas celle d’un vieux porc. Envolez-vous donc vers le ciel, mes saints amis, » ai-je supplié, « trouvez Dieu dans les nuages, dites-lui que Birdy souhaite qu’on l’appelle dame George partout en Angleterre ! Demandez-lui qu’il exauce mon rêve. »
Si le Seigneur vit là-haut, peut-être écoutera-t-il plus les oiseaux que mes pauvres prières.